八一中文网

崇德纪事（清穿） 第6节（第1页）

多铎看着她，“你也没说话啊。”

车队驶入盛京，在一座富丽的宅子前停下，这应该不是多铎的府邸，于微想，她不敢说对满文十分的了解，但是门上那一串绝对不是多铎title的写法，拿蒙文大概翻一下，就是聪明的、勇敢的贝勒的家。

她到底是来嫁给谁的？

还是说多铎不止一个title？

多尔衮的福晋看出于微困惑，向她解释道：“达哲姑姑有所不知，他们女真以为天亮前接回新娘是不吉利的，所以姑姑先在我家安顿，等明天再举行婚礼。”

于微恍然大悟，原来这个聪明的、勇敢的贝勒，是多尔衮。

那多尔衮的全称就是智勇双全贝勒？简称九贝勒。

“十贝勒的府邸就在那儿。”多尔衮福晋一努嘴，于微回头望去，隔着一条宽街，熟悉的文字映入眼帘，雄壮的、色彩斑斓的贝勒。

两兄弟原来住对门。

好直观的对比，一个智勇双全，一个....

于微跟着多尔衮福晋入内，住处早就准备下，四下无人，多尔衮福晋拉了于微的手，亲切道：“以后可好了，咱们这些姐妹都在一处了。”

“还是姑姑命好，额格其是大福晋，嫁的贝勒也是一等一的贝勒。”

姐妹们凑在一起，对比是必不可少的，于微就听多尔衮福晋叹啊。

“额尔克楚虎尔贝勒可是先汗的爱子，大汗对他也极尽宠溺，你听听他的封号，额尔克。那可是尊贵的意思。”

听多尔衮福晋这么一翻，于微眯眼，“他们的封号都是蒙语？”

“是啊。这封号封得早，那时候新满文还没出来呢。”

满文是仿照蒙文创造的一种字体，分为新旧两种，旧的是努尔哈赤时代使用的无圈点满文，不能说和蒙文一模一样，但也大差不差。那时候满文还不太成熟，且后金崇尚蒙古文化，正式场合还是会使用蒙古文。

新满文是皇太极继位之后，天聪六年改进的带圈点的满文，这一时间段，满文才成熟，和蒙文有一定区别，并开始大规模应用于官方正式场合。

多尔衮多铎兄弟俩的称号都是天聪二年的产物。

翻译了一圈，白翻了，这就是蒙文。